No exact translation found for عطف بيان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic عطف بيان

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aronne , mio fratello .
    « هارون » مفعول ثان « أخي » عطف بيان .
  • nell' Inferno in cui cadranno ? Qual trista dimora !
    « جهنم » عطف بيان « يصلوْنها » يدخلونها « وبئس القرار » المقر هي .
  • i Giardini di Eden , le cui porte saranno aperte per loro .
    « جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .
  • [ la via di ] Allah , Cui appartiene quel che è nei cieli e sulla terra . Guai a coloro che non credono : subiranno un severo castigo ;
    « الله » بالجر بدل أو عطف بيان وما بعده صفة والرفع مبتدأ خبره « الذي له ما في السماوات وما في الأرض » ملكا وخلقا وعبيدا « وويل للكافرين من عذاب شديد » .
  • E come misericordia da parte Nostra , gli demmo suo fratello Aronne , come profeta .
    « ووهينا له من رحمتنا » نعمتنا « أخاه هارون » بدل أو عطف بيان « نبيا » حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسنَّ منه .
  • e Iram dalla colonna ,
    « إرَمَ » هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث « ذات العماد » أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
  • Ecco che la nostra gente si è presa degli dèi all' infuori di Lui . Perché non adducono una prova evidente su di loro ?
    « هؤلاء » مبتدأ « قومنا » عطف بيان « اتخذوا من دونه آلهة لولا » هلا « يأتون عليهم » على عبادتهم « بسلطان بين » بحجة ظاهرة « فمن أظلم » أي لا أحد أظلم « ممن افترى على الله كذبا » بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض :
  • Rimasero trecento anni nella loro caverna , e ne aggiungono altri nove .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • in verità sono il tuo Signore . Levati i sandali , ché sei nella valle santa di Tuwâ .
    « إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
  • Così il compenso dei nemici di Allah sarà il Fuoco , in cui rimarranno in perpetuo : [ punizione ] per aver smentito i Nostri segni .
    « ذلك » العذاب الشديد وأسوأ الجزاء « جزاء أعداء الله » بتحقيق الهمزة الثانية وإبدالها واواً « النار » عطف بيان للجزاء المخبر به عن ذلك « لهم فيها دار الخلد » أي إقامة لا انتقال منها « جزاءً » منصوب على المصدر بفعله المقدر « بما كانوا بآياتنا » القرآن « يجحدون » .